Sottomonte
Otvoreni prostor stana s kuhinjom, blagovaonicom i spavaćom nišom u pozadini

Co naprawdę kupują Państwo, kupując mieszkanie

Lokal, części wspólne i udział, co znaczą części przynależne jak komórka czy parking, i ile naprawdę kosztuje fundusz remontowy.

Autor: Sottomonte, Real estate agent

Zakup mieszkania wygląda prościej niż zakup domu. Mniej metrów, cieńsze dokumenty, a grunt nie jest Państwa zmartwieniem. Właśnie dlatego rzadko pada pytanie, które powinno być pierwsze: co dokładnie staje się Państwa własnością w chwili podpisu.

Odpowiedź to nie tylko mieszkanie. Państwa stają się także określone rzeczy poza nim, plus udział we wszystkim pozostałym w budynku. Te trzy warstwy decydują, ile Państwo płacą, o czym współdecydują i co wolno im zrobić.

Lokal, części wspólne i udział

Własność lokalu w Chorwacji składa się z dwóch nierozłącznych elementów.

  • Lokal to samo mieszkanie, przestrzeń używana wyłącznie przez Państwa. Mają do niej pełne prawo własności.
  • Części wspólne to dach, elewacja, fundamenty, ściany nośne, klatka schodowa, instalacje oraz grunt pod budynkiem i wokół niego. Nie należą do nikogo osobno, lecz do wszystkich współwłaścicieli razem, każdemu w zakresie jego udziału.

Ten udział zapisany jest jako ułamek, na przykład 85/424. Tu tkwi najczęstsze nieporozumienie: to nie jest metraż Państwa mieszkania podzielony przez metraż budynku. Udział wyprowadza się z wartości użytkowej, liczonej przez pomnożenie każdej przestrzeni przez współczynnik odpowiadający jej użyteczności. Dlatego mieszkanie z dużym tarasem i komórką w piwnicy może mieć większy udział niż sąsiednie z większą powierzchnią zamkniętą.

Praktycznie udział wyznacza trzy rzeczy: Państwa część kosztów wspólnych, wagę głosu przy decyzjach o budynku i udział w powierzchniach wspólnych. Współczynniki są te same, o których piszemy w poradniku o powierzchni użytkowej i brutto, więc warto czytać oba razem.

Części przynależne: co należy do mieszkania, choć w nim nie leży

Do mieszkania prawie zawsze należą pomieszczenia poza nim: komórka w piwnicy, miejsce postojowe, ogródek, zadaszony taras. W elaboracie figurują jako części przynależne i prawnie należą do Państwa lokalu, choć znajdują się gdzie indziej w budynku lub wokół niego.

Dwie rzeczy warto wiedzieć wcześniej.

  • Wliczają się do udziału, ze współczynnikiem. Komórka w piwnicy wchodzi zwykle z około 0,50, taras odkryty niżej, zamknięta przestrzeń mieszkalna z 1,00. Dlatego dwa mieszkania o tym samym metrażu mogą mieć różne udziały.
  • Obowiązuje przeznaczenie wpisane, nie faktyczne użytkowanie. To najważniejsze zdanie w tym tekście. Jeśli pomieszczenie w elaboracie i pozwoleniu na użytkowanie figuruje jako komórka, jest komórką, niezależnie od tego, jak jest wykończone i kto w nim mieszka. Zmiana przeznaczenia na mieszkalne to odrębne postępowanie administracyjne z własnymi warunkami i kosztem, i nie jest gwarantowana.

Gdy ogłoszenie opisuje pomieszczenie w piwnicy jako dodatkowy apartament albo osobną jednostkę na wynajem, proszę zażądać dokumentu, który to potwierdza. Jeśli go nie ma, kupują Państwo nie drugą jednostkę, lecz schowek, a cena musi to odzwierciedlać.

Elaborat wyodrębnienia lokali: czego w nim szukać

Elaborat dzieli budynek na lokale. To nie formalność, lecz jedyny spis tego, co Państwo kupują.

  • Tabelę dla Państwa lokalu, z powierzchnią brutto, współczynnikiem i powierzchnią użytkową netto dla każdego pomieszczenia.
  • Wykaz części przynależnych: która komórka, które miejsce postojowe, która część ogrodu.
  • Państwa udział, wyrażony ułamkiem.
  • Czy wszystko to zgadza się ze stanem w terenie i z tym, co Państwu pokazano.

Proszę poprosić też o pozwolenie na użytkowanie budynku i sprawdzić, czy jest prawomocne. Elaborat mówi, jak budynek podzielono; pozwolenie mówi, czy w ogóle wolno go używać.

Fundusz remontowy i zarządca

Budynek z wieloma lokalami ma wspólną kasę i kogoś, kto ją prowadzi. Dla kupującego z zagranicy to często największe zaskoczenie, bo przy domu takiego kosztu nie ma.

Fundusz remontowy

Z funduszu opłaca się naprawy i utrzymanie części wspólnych: dach, elewację, windę, instalacje. Wpłaca się co miesiąc, każdy współwłaściciel proporcjonalnie do udziału. Istnieje ustawowe minimum powiązane z wartością budynku, ale faktyczną kwotę każdy budynek ustala sam i bywa różna. Proszę zapytać, ile wynosi dla tego lokalu i ile jest obecnie w funduszu, bo pusta kasa oznacza, że pierwszy większy remont przyjdzie jako wpłata nadzwyczajna.

Umowa współwłaścicieli i zarządca

Współwłaściciele zawierają umowę regulującą zasady i powołującą zarządcę. Zarządca prowadzi fundusz, zleca prace i sprawozdaje. Proszę poprosić o wgląd w umowę i ostatnie sprawozdanie: widać z nich, czy budynek jest prowadzony porządnie, czy decyzje po prostu nie zapadają.

Gdy basen jest wspólny

Wspólny basen, taras dachowy czy ogród dobrze wyglądają w ogłoszeniu i są realnym kosztem w praktyce. Utrzymanie, woda, chemia i serwis idą ze wspólnej kasy, czyli z Państwa udziału, niezależnie od tego, ile z nich Państwo korzystają. W małym budynku z kilkoma mieszkaniami koszt dzieli się na niewiele osób, więc na lokal wypada więcej niż w dużym bloku.

Co to znaczy, jeśli Państwa tu nie ma

  • Można Państwa przegłosować. Decyzje o pracach wspólnych zapadają według udziałów. Jeśli pozostali chcą remontu elewacji, Państwo współfinansują.
  • Proszę sprawdzić zaległości przed podpisem. Proszę zapytać zarządcę, czy na tym lokalu ciążą niezapłacone składki i jak rozlicza się je przy sprzedaży. Odpowiedzi proszę szukać u prawnika prowadzącego zakup, nie u sprzedającego i nie u nas.
  • Ktoś musi być dostępny. Awarie, odczyty liczników, zebrania współwłaścicieli. Kto bywa rzadko, przekazuje to komuś, zwykle odpłatnie.

Mieszkanie czy dom nad morzem

Żadne nie jest obiektywnie lepsze, ale różnice są przewidywalne.

  • Mieszkanie: niższy próg wejścia, mniej utrzymania po Państwa stronie, wspólne udogodnienia, których sami by Państwo nie zbudowali. W zamian wpłacają Państwo do funduszu, dzielą decyzje i trudniej zmieniają to, co wspólne.
  • Dom: wszystkie decyzje są Państwa, i wszystkie koszty także. Dach to Państwa problem i Państwa termin.

Przy wynajmie różnica jest równie realna: mieszkanie w pierwszej linii z parkingiem często zapełnia się lepiej niż większy dom na zboczu i wymaga mniej zarządzania. Jak wygląda ta kalkulacja, opisujemy w poradniku o wynajmie turystycznym.

O co poprosić przed złożeniem oferty

  • Elaborat wyodrębnienia lokali, z tabelą Państwa lokalu i wykazem części przynależnych
  • Pozwolenie na użytkowanie budynku i informację, czy jest prawomocne
  • Odpis z księgi wieczystej lokalu, ze sprawdzeniem obciążeń
  • Umowę współwłaścicieli i nazwisko zarządcy
  • Wysokość składki, stan funduszu i ewentualne zaległości
  • Wpisane przeznaczenie każdego pomieszczenia sprzedawanego jako wartość dodana
  • Certyfikat energetyczny

Następny krok

Jeśli oglądają Państwo konkretne mieszkanie, proszę je przysłać i napisać, co w ogłoszeniu jest niejasne. Sprawdzimy, co mówi elaborat, i powiemy, gdzie opis rozmija się z dokumentem, także wtedy, gdy oznacza to, że nieruchomość jest warta mniej, niż się za nią żąda. Koszty samego zakupu rozpisujemy w poradniku o kosztach zakupu, a aktualną ofertę znajdą Państwo wśród nieruchomości na sprzedaż.

O autorze

Sottomonte

Real estate agent

Lives and works on Pelješac. Handles sales, from stone houses for renovation to building land by the sea. Checks the land register, cadastre and permits personally before any offer goes out.

Częste pytania

To Państwa udział w częściach wspólnych budynku i waga głosu przy decyzjach. Nie powstaje z podzielenia metrażu mieszkania przez metraż budynku, lecz z wartości użytkowej, w której każde pomieszczenie wchodzi ze współczynnikiem odpowiadającym użyteczności. Dlatego tarasy, komórki i miejsca postojowe podnoszą udział, a dwa mieszkania o tym samym metrażu mogą mieć różne.

Nie automatycznie. Jeśli pomieszczenie jest wpisane jako komórka, takie jest jego dopuszczalne przeznaczenie, niezależnie od wyglądu i sposobu użytkowania. Zmiana to odrębne postępowanie administracyjne i zależy od warunków dla budynku i strefy, więc trzeba to sprawdzić przed zakupem, a nie zakładać. Do tego czasu takiego pomieszczenia nie wolno też ogłaszać jako mieszkania ani jednostki na wynajem.

Wszyscy współwłaściciele, proporcjonalnie do udziałów, z funduszu remontowego. Jeśli w funduszu brakuje, różnicę zbiera się jako wpłatę nadzwyczajną. Decyzja zapada według udziałów, co oznacza, że pozostali mogą Państwa przegłosować, a Państwo i tak dołożą się do kosztu.

To pytanie do prawnika prowadzącego zakup, bo zależy od okoliczności i od zapisów umowy współwłaścicieli. Co na pewno można zrobić przed podpisem, to poprosić zarządcę o zaświadczenie o stanie zobowiązań tego lokalu. Jeśli nikt nie chce go wystawić, to samo w sobie jest informacją.

To zależy, ile chcą Państwo decydować i ile utrzymywać. Mieszkanie wymaga niższego progu wejścia i mniej uwagi, ale wpłacają Państwo do funduszu, dzielą decyzje i trudno zmieniają to, co wspólne. Dom daje pełną kontrolę i pełny koszt. Przy wynajmie mieszkanie w pierwszej linii z parkingiem często zapełnia się lepiej niż większy dom na zboczu i wymaga mniej zarządzania.

Pytanie, na które ten poradnik nie odpowiada?

Każda nieruchomość ma swoją historię, a dokumenty rzadko wyglądają jak w podręczniku. Proszę napisać, na czym Państwo utknęli, a odpowiemy konkretnie i bez zobowiązań.

Znajdźmy Państwa miejsce na Pelješcu.

Proszę się odezwać. Krótka rozmowa nic nie kosztuje, a oszczędza miesiące poszukiwań.